1
00:00:01,000 --> 00:00:02,877
Маршал, трябва да поговорим с теб.

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,837
Мислех, че искаш да ми дадеш
още бележки по сценария.

3
00:00:04,838 --> 00:00:07,215
Всички ме преследваха за пренаписвания.

4
00:00:07,216 --> 00:00:09,258
Всяка чернова, която Маршал предаде
е по-лошо от предишното.

5
00:00:09,259 --> 00:00:12,094
Лорета и аз ще го направим
се ожени тук в Аркония.

6
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
Sazz!

7
00:00:13,514 --> 00:00:15,681
Има нещо, което трябва да говоря с теб
за това, когато получиш секунда, а?

8
00:00:15,682 --> 00:00:17,266
- Малко е чувствително.
- Значи не знаеш

9
00:00:17,267 --> 00:00:18,601
кой беше целта?

10
00:00:18,602 --> 00:00:20,728
Човекът, който е направил това
трябва да е изключително годен.

11
00:00:20,729 --> 00:00:23,397
Талантлив спортист в
най-добрата форма в живота им.

12
00:00:23,398 --> 00:00:25,483
Саз говореше за каскадьор

13
00:00:25,484 --> 00:00:28,236
във филм, наречен Project Ronkonkoma.

14
00:00:28,237 --> 00:00:30,780
Той беше нейно протеже,
но той се беше объркал доста лошо,

15
00:00:30,781 --> 00:00:32,072
и той я тормозеше.

16
00:00:32,073 --> 00:00:34,450
Единствените, които знаят какво се случи

17
00:00:34,451 --> 00:00:36,452
са Саз, Глен и режисьорът.

18
00:00:36,453 --> 00:00:38,120
Той е мъртъв, мой Глен.

19
00:00:38,121 --> 00:00:40,831
Ники Какимелио
е обявен за изчезнал.

20
00:00:40,832 --> 00:00:43,543
Чухме, че е имало голям скандал
по проект Ронконкома.

21
00:00:44,628 --> 00:00:46,963
Човекът се прецака толкова зле,
Саз трябваше да го измъкне.

22
00:00:46,964 --> 00:00:49,590
- Кое беше това протеже?
- Ето го.

23
00:00:49,591 --> 00:00:50,800
Това изглежда като...

24
00:00:50,801 --> 00:00:54,221
Защо този скрипт казва
написано е от Sazz Pataki?

25
00:01:03,188 --> 00:01:08,067
Един филм е сто души
работят заедно, за да разкажат една история.

26
00:01:08,068 --> 00:01:10,778
Точно така, Кинкейд!

27
00:01:10,779 --> 00:01:12,029
Аз съм, чичо Бразос,

28
00:01:12,030 --> 00:01:15,658
и все още мога да изпратя това разследване
в изцяло нова посока!

29
00:01:15,659 --> 00:01:17,159
Замръзни! Докоснете.

30
00:01:17,160 --> 00:01:18,327
Докоснете!

31
00:01:21,790 --> 00:01:23,208
И действие!

32
00:01:26,461 --> 00:01:28,004
- Добре съм!
- Режи!

33
00:01:28,005 --> 00:01:29,589
Проверете портата!

34
00:01:29,590 --> 00:01:31,424
Уау!

35
00:01:31,425 --> 00:01:32,758
Браво, Патаки!

36
00:01:34,595 --> 00:01:36,053
Уау!

37
00:01:36,054 --> 00:01:38,014
Всеки човек от екипажа,

38
00:01:38,015 --> 00:01:41,309
тяхната работа е да помогнат за разказването на историята.

39
00:01:41,310 --> 00:01:42,935
Някои го разказват с музика.

40
00:01:42,936 --> 00:01:45,521
Някои го разказват с реквизит. аз?

41
00:01:45,522 --> 00:01:48,442
Казвам го с остеопороза.

42
00:01:52,905 --> 00:01:56,825
Понякога не звучи ужасно
да разкажеш история по старомодния начин.

43
00:01:58,702 --> 00:02:01,330
Без да се счупи
всичките ми кости в процеса.

44
00:02:02,748 --> 00:02:03,999
Но откъде да започнем?

45
00:02:06,043 --> 00:02:09,504
Е, предполагам, че започва
с намирането на своя герой.

46
00:02:09,505 --> 00:02:10,705
Хей, Sazz, добре ли си?

47
00:02:11,798 --> 00:02:13,591
- Всичко е наред, приятел.
- благодаря ви

48
00:02:13,592 --> 00:02:15,510
Влошавам се с височини. ъъ...

49
00:02:15,511 --> 00:02:18,179
А, разбрах те.
Не се тревожи за нищо.

50
00:02:26,063 --> 00:02:28,648
Както се оказа, всички сме Тим Коно.

51
00:02:28,649 --> 00:02:30,483
Когато заведете своя герой на пътешествие,

52
00:02:30,484 --> 00:02:32,235
вкарвай го във всякакви неприятности,

53
00:02:32,236 --> 00:02:34,571
но го приземи безопасно у дома?

54
00:02:36,240 --> 00:02:38,242
Нищо по-добро от това.

55
00:02:41,495 --> 00:02:45,540
Но щастливите краища са за филми
и екзотични масажи.

56
00:02:45,541 --> 00:02:49,002
Животът може да има много различни планове.

57
00:02:50,045 --> 00:02:53,714
И така, убиецът е Рекс Бейли
наклонена черта Marshall P. Pope

58
00:02:53,715 --> 00:02:56,968
нарязани на каскадьор
наклонена черта на сценариста

59
00:02:56,969 --> 00:02:58,886
какво по дяволите става

60
00:02:58,887 --> 00:03:01,430
Къде е младият?
Имаме нужда от гъвкав мозък за това.

61
00:03:01,431 --> 00:03:03,432
Изпратих съобщение на Мейбъл
в момента, в който го разбрахме,

62
00:03:03,433 --> 00:03:05,894
но тя не е отговорила. Вижте.

63
00:03:07,229 --> 00:03:10,606
Как получихте този малък акцент
на Е в протеже?

64
00:03:10,607 --> 00:03:13,192
О, натискаш и задържаш
буквата, върху която искате ударението,

65
00:03:13,193 --> 00:03:15,486
след това получавате списък с избор на акценти.

66
00:03:15,487 --> 00:03:17,197
- Без майтап!
- Забавно е, нали?

67
00:03:17,364 --> 00:03:18,531
Да, Мейбъл ме научи на това.

68
00:03:18,532 --> 00:03:20,117
ти знаеш,

69
00:03:21,243 --> 00:03:24,287
всеки път, когато разкрием убийство,
тогава следващото тяло пада.

70
00:03:24,288 --> 00:03:26,122
Това е като когато една врата за убийство се затвори,

71
00:03:26,123 --> 00:03:29,918
някой, когото познаваме, получава
намушкан, отровен или прострелян.

72
00:03:31,044 --> 00:03:33,296
Защо би казал това?

73
00:03:33,297 --> 00:03:34,881
Знаеш, че сватбата ми е утре.

74
00:03:34,882 --> 00:03:37,466
Лорета е на път сега,
тук до сградата на убийството.

75
00:03:37,467 --> 00:03:39,260
Не казвах, че ще е Лорета.

76
00:03:39,261 --> 00:03:41,762
Е, ти беше основно
казвайки това, Чарлз.

77
00:03:43,015 --> 00:03:44,640
Боже мой

78
00:03:44,641 --> 00:03:46,934
Моята булка ще бъде
следващата жертва на убийството.

79
00:03:46,935 --> 00:03:48,769
Така е при нас. И да си помисля, до сега,

80
00:03:48,770 --> 00:03:52,231
единственото ми притеснение беше
какъв трябва да бъде първият ни танц.

81
00:03:52,232 --> 00:03:54,150
И дали гледа
С Лорета правим танго

82
00:03:54,151 --> 00:03:56,861
може да е твърде еротично за всички.

83
00:03:58,697 --> 00:04:00,531
От Мейбъл е.

84
00:04:00,532 --> 00:04:03,618
„Обади се в полицията или ела
някъде близо до нейната врата

85
00:04:03,619 --> 00:04:05,578
и ще я убия"?

86
00:04:58,029 --> 00:05:03,766
синхрон и корекции от солфиери
www.addic7ed.com

87
00:05:12,813 --> 00:05:15,898
Можете ли да ме извините за секунда?
Просто отивам да грабна...

88
00:05:16,984 --> 00:05:18,318
Никъде няма да ходиш.

89
00:05:20,654 --> 00:05:22,656
Доста си подходящ за писател.

90
00:05:24,908 --> 00:05:27,077
Защото си бил каскадьор.

91
00:05:28,495 --> 00:05:30,747
Протежето на Sazz.

92
00:05:34,168 --> 00:05:36,210
Ти открадна нейния сценарий,
и тогава ти я уби.

93
00:05:36,211 --> 00:05:38,212
Не мога да повярвам, че трябва да убия и теб.

94
00:05:38,213 --> 00:05:40,298
Просто трябваше да е Sazz,
но сега ме погледни.

95
00:05:40,299 --> 00:05:42,800
Снайперска атака, задушаване, това никога не свършва.

96
00:05:42,801 --> 00:05:44,845
Значи признаваш, че си убил Глен.

97
00:05:45,512 --> 00:05:47,138
Не исках.

98
00:05:47,139 --> 00:05:49,223
никога не искам,
но беше само въпрос на време

99
00:05:49,224 --> 00:05:51,184
преди да разбере защо изглеждам познат.

100
00:05:51,185 --> 00:05:53,979
Мразя, че случайно стрелях
Зак Галифианакис.

101
00:05:54,897 --> 00:05:56,189
Той е толкова забавен в The Hangover.

102
00:05:56,190 --> 00:05:59,109
Не мърдай, Мейбъл!

103
00:05:59,860 --> 00:06:01,111
окей

104
00:06:02,237 --> 00:06:04,530
окей

105
00:06:04,531 --> 00:06:06,116
Е, тогава

106
00:06:06,491 --> 00:06:08,493
можеш да ме убиеш, но...

107
00:06:09,077 --> 00:06:12,414
вие сте сами с цялото пренаписване.

108
00:06:14,124 --> 00:06:15,958
О, знам какво правиш.

109
00:06:15,959 --> 00:06:18,711
Д-Опитваш се да спечелиш време.
Аз не си падам по това.

110
00:06:18,712 --> 00:06:21,297
Не, ти отговаряш за това...

111
00:06:21,298 --> 00:06:23,382
цялото нещо. Аз просто... Мога ли?

112
00:06:25,719 --> 00:06:30,598
Имате, хм, Чарлз... влизайки в AOL.

113
00:06:30,599 --> 00:06:31,724
Да, защото е стар.

114
00:06:31,725 --> 00:06:33,851
Не, учил съм го на по-добро от това.

115
00:06:33,852 --> 00:06:36,939
И тогава имате Мейбъл...
казвайки,

116
00:06:37,814 --> 00:06:39,608
— Имаш провал.

117
00:06:40,859 --> 00:06:42,861
Сигурни ли сте, че искате да отидете с това?

118
00:06:45,906 --> 00:06:47,407
мамка му

119
00:06:48,825 --> 00:06:50,618
Добре.

120
00:06:50,619 --> 00:06:53,080
П-завършваме сцената,
и тогава ще те убия.

121
00:06:54,915 --> 00:06:56,457
Не трябва ли да бягаме при Мейбъл?

122
00:06:57,543 --> 00:07:00,962
Не че не обичам да те гледам
гледам през прозореца като тъжна вдовица от войната.

123
00:07:00,963 --> 00:07:02,505
Боже мой

124
00:07:02,506 --> 00:07:04,216
Беше един човек.

125
00:07:05,008 --> 00:07:07,301
Перваза, онзи перваз.

126
00:07:07,302 --> 00:07:09,095
Било е точно там
на видно място през цялото време.

127
00:07:09,096 --> 00:07:11,138
Кой, по дяволите, би напуснал това?

128
00:07:11,139 --> 00:07:13,182
Един убийствен каскадьор би го направил.

129
00:07:13,183 --> 00:07:15,059
Така се получава щампата на обувките
качи се на радиатора!

130
00:07:15,060 --> 00:07:17,144
Така го направи за 12 минути!

131
00:07:17,145 --> 00:07:18,896
И това е единственият начин да спасим Мейбъл.

132
00:07:18,897 --> 00:07:20,857
- Абсолютно... Чакай, какво?
- Маршал каза,

133
00:07:20,858 --> 00:07:23,109
ако отидем до вратата,
той ще убие Мейбъл.

134
00:07:23,110 --> 00:07:26,821
И така, вървим по перваза
и да я измъкне нелегално.

135
00:07:26,822 --> 00:07:29,448
Това всъщност е наистина умно.

136
00:07:29,449 --> 00:07:31,242
Той никога няма да ни види да идваме
през прозореца.

137
00:07:31,243 --> 00:07:32,410
окей

138
00:07:32,411 --> 00:07:34,370
Можете да изпуснете думата "нас"

139
00:07:34,371 --> 00:07:37,456
защото старият Оли Пътнам
не ходи без перваза.

140
00:07:37,457 --> 00:07:39,125
Трябва да направя това.

141
00:07:39,126 --> 00:07:42,795
Не спасих Саз, но мога да спася Мейбъл.

142
00:07:48,510 --> 00:07:51,096
добре! Наистина е високо!

143
00:07:53,473 --> 00:07:56,393
Какво ще стане, ако го направиш от Vince's?
Аз-Точно в съседство е.

144
00:07:58,979 --> 00:08:01,939
Това е първото добро представяне, което сте имали
откакто започна цялото това нещо.

145
00:08:01,940 --> 00:08:04,108
Отне четири сезона,

146
00:08:04,109 --> 00:08:06,235
но сега готвя на газ!

147
00:08:09,031 --> 00:08:11,449
Оливър! Вашият chuppah пристигна.
Къде го поставяме?

148
00:08:11,450 --> 00:08:13,826
Лестър, имам спешна работа,
така че имам нужда да поемеш.

149
00:08:13,827 --> 00:08:16,287
Сега ти вярвам напълно, но просто знай

150
00:08:16,288 --> 00:08:18,497
ако объркаш нещо,
ще те унищожа.

151
00:08:18,498 --> 00:08:20,917
какво? Всичко, което прави, е да пуска убийци.

152
00:08:20,918 --> 00:08:23,711
о! Булката ми е в двора. окей

153
00:08:23,712 --> 00:08:26,631
Чарлз! Омъжих се в
този двор, знаеш ли?

154
00:08:26,632 --> 00:08:28,841
- По средата на нощта само със звездите.
- да ъъъъ

155
00:08:28,842 --> 00:08:30,009
И фонтанът като наш свидетел.

156
00:08:30,010 --> 00:08:31,469
- ъъъъ
- Мисля, че е късмет.

157
00:08:31,470 --> 00:08:34,013
Лестър, казах ти, когато се нанесох,
Наистина не правя анекдоти,

158
00:08:34,014 --> 00:08:35,265
но лек ден.

159
00:08:37,267 --> 00:08:39,477
Ех, има сватба.
Ще имаме добър ден, разбира се.

160
00:08:44,149 --> 00:08:45,733
о! Това е хубаво окей

161
00:08:45,734 --> 00:08:49,111
- Вие сте тук!
- О! Оливър, о, Боже мой, моето шоу!

162
00:08:49,112 --> 00:08:51,405
Не мисля, че мога да се оженя за теб сега.

163
00:08:51,406 --> 00:08:54,033
- Какво?
- Производството се премества в Нова Зеландия

164
00:08:54,034 --> 00:08:56,577
защото алгоритъмът смята, че е по-нов.

165
00:08:56,578 --> 00:08:59,664
Да, така че NORFBUN ще бъде NZFBUN,

166
00:08:59,665 --> 00:09:01,749
и трябва да се преместя в Нова Зеландия
вдругиден!

167
00:09:01,750 --> 00:09:03,417
О, Боже, наваксай, когато можеш!

168
00:09:03,418 --> 00:09:05,753
Добре, така че, ъъъ, м-може би просто можеш да се откажеш.

169
00:09:05,754 --> 00:09:08,005
- О, не мога да се откажа.
- Тогава ще се преместя!

170
00:09:08,006 --> 00:09:10,758
Женените се местят един за друг!
Т-Това ще направим, става ли?

171
00:09:10,759 --> 00:09:12,552
- Къде отиваш?
- Ще обясня по-късно.

172
00:09:12,553 --> 00:09:14,846
Просто отиди в апартамента ми, заключи вратата,

173
00:09:14,847 --> 00:09:17,723
и не отговаряй на никого!
И аз те обичам.

174
00:09:20,769 --> 00:09:22,770
Добре, левия отпред, не десния.

175
00:09:22,771 --> 00:09:24,856
- О Това е по-трудно.
- Ето го. да

176
00:09:29,820 --> 00:09:32,613
О, страхотен момент! Просто правя това
ново нещо, наречено упражнения.

177
00:09:32,614 --> 00:09:34,323
- Искаш ли да се присъединиш?
- Той ме нае да му бъда треньор.

178
00:09:34,324 --> 00:09:36,075
- ъъъъ
- Трябва да използваме вашия прозорец!

179
00:09:36,076 --> 00:09:37,618
Мейбъл е в капан в съседство с убиеца.

180
00:09:37,619 --> 00:09:39,579
- О, Боже!
- Това е сценаристът на филма, между другото.

181
00:09:39,580 --> 00:09:41,414
Казах ти, че не сме ние.

182
00:09:41,415 --> 00:09:44,292
Ние сме просто банда сладки чудаци
който подпали тяло.

183
00:09:44,293 --> 00:09:45,543
Искаш ли да се обадим на полицията?

184
00:09:45,544 --> 00:09:47,461
- Не, не, не.
- Не! Той ще я убие, ако го направим.

185
00:09:47,462 --> 00:09:49,881
Няма да се присъединя
защото не съм луд,

186
00:09:49,882 --> 00:09:52,550
но аз ще дам своя принос към днешния каперс

187
00:09:52,551 --> 00:09:54,302
чрез създаване на разсейване на входната врата.

188
00:09:54,303 --> 00:09:57,346
Разсейване на предната врата.
Сега, това вид динг-донг ли е?

189
00:09:57,347 --> 00:09:59,390
Така е, Руди! много добре

190
00:09:59,391 --> 00:10:01,726
- Дин-донг.
- Чарлз! Чакай, чакай, чакай.

191
00:10:01,727 --> 00:10:04,562
Ако паднете, наклонете тялото си настрани
от моята сватба. Всичко е под наем.

192
00:10:13,447 --> 00:10:17,408
- О... Добре.
- Добре. добре

193
00:10:17,409 --> 00:10:20,203
да разбрах го

194
00:10:20,204 --> 00:10:24,916
Разбрах... Гледайте! Гледайте го! о...

195
00:10:26,585 --> 00:10:28,711
- Ах!
- О, Саз.

196
00:10:28,712 --> 00:10:30,046
Саз, имам нужда от теб.

197
00:10:35,302 --> 00:10:37,178
Добре, призрак на Sazz.

198
00:10:37,179 --> 00:10:39,180
Всеки път, когато искате да се включите.

199
00:10:39,181 --> 00:10:44,101
По всяко време... О, не мога да го направя, Sazz.

200
00:10:44,102 --> 00:10:46,562
О, не мога да го направя сам.

201
00:10:48,148 --> 00:10:50,107
Затова съм тук.

202
00:10:50,108 --> 00:10:51,484
Сега бъди честен.

203
00:10:51,485 --> 00:10:53,862
На този перваз ли си
защото се местя в Нова Зеландия?

204
00:10:54,655 --> 00:10:57,281
Мисля, че знаеш, че се опитвам да спася Мейбъл,
така че г-върни се.

205
00:10:57,282 --> 00:10:59,867
Не, не, Чарлз, ти си моята кола или умри.

206
00:10:59,868 --> 00:11:02,370
И силното ми предпочитание е да карам.

207
00:11:02,371 --> 00:11:03,956
Така че, бързайте! Скут.

208
00:11:07,042 --> 00:11:08,417
Не мога да движа краката си.

209
00:11:08,418 --> 00:11:10,962
Да, защото гледаш надолу
на сигурна смърт!

210
00:11:10,963 --> 00:11:13,841
Трябва да направим това с лице към стената.

211
00:11:15,050 --> 00:11:17,134
Предлагате ли да се обърнем?

212
00:11:17,135 --> 00:11:19,303
- Ние сме в небето!
- Чарлз!

213
00:11:19,304 --> 00:11:23,015
Това е Мейбъл през този прозорец.
Сега ти загуби Sazz.

214
00:11:23,016 --> 00:11:24,475
Не можем да загубим и нея.

215
00:11:24,476 --> 00:11:26,686
И така, започваме, става ли?

216
00:11:26,687 --> 00:11:29,313
Сега завъртете на три. един.

217
00:11:29,314 --> 00:11:31,440
две. три.

218
00:11:31,441 --> 00:11:33,818
Завъртете!

219
00:11:35,279 --> 00:11:38,739
о! окей Добре, да.

220
00:11:38,740 --> 00:11:42,202
Отлично! останалата част от пътя,
ние меренге.

221
00:11:43,161 --> 00:11:45,288
Вижте, за мен това не се чете
като танцов момент.

222
00:11:45,289 --> 00:11:47,957
Да, но разбрах, че това е моят сватбен танц.

223
00:11:47,958 --> 00:11:50,210
Така че просто гледайте и се учете.

224
00:11:50,794 --> 00:11:52,670
Стъпка, плъзгане.

225
00:11:52,671 --> 00:11:59,260
- Стъпка, плъзгане. Стъпка, плъзгане.
- Стъпка, плъзгане. Стъпка, плъзгане.

226
00:11:59,261 --> 00:12:02,221
И си помислих
Нямах ритъм. Ах!

227
00:12:02,222 --> 00:12:07,518
Стъпка, плъзгане. Стъпка, плъзгане.

228
00:12:07,519 --> 00:12:10,062
върви върви върви

229
00:12:10,063 --> 00:12:11,898
Излезте с някаква шибана идея, като...

230
00:12:12,983 --> 00:12:14,192
- Чакай.
- Какво?

231
00:12:14,193 --> 00:12:17,236
Ако вие сте тук, кой се занимава с това?

232
00:12:17,237 --> 00:12:19,655
здравей
Това са приятелски настроени съседи Руди и Винс.

233
00:12:19,656 --> 00:12:21,407
Искаме малко захар назаем!

234
00:12:21,408 --> 00:12:23,284
Ъъъ, нали знаеш, като приятелски настроените съседи.

235
00:12:23,285 --> 00:12:26,954
М-Мейбъл не е...
Мейбъл не е тук в момента!

236
00:12:26,955 --> 00:12:28,831
М-Може би искате всички да се върнете по-късно?

237
00:12:28,832 --> 00:12:31,000
Правим захарно пиле!

238
00:12:31,001 --> 00:12:33,169
И това е... Никога не сме го правили преди,

239
00:12:33,170 --> 00:12:35,755
и се опитваме да разберем
всичко, което може да работи!

240
00:12:35,756 --> 00:12:38,674
Имате ли кочани царевица?
О-или от кочана?

241
00:12:38,675 --> 00:12:41,511
Какво ще кажете за... Какви са тези малки кисели краставички?
Какви са, корнишони ли?

242
00:12:41,512 --> 00:12:42,803
Или корбишони?

243
00:12:42,804 --> 00:12:43,888
Корнишони.

244
00:12:43,889 --> 00:12:45,598
- Корнишони? Корнишони!
- ъъ...

245
00:12:45,599 --> 00:12:47,475
Момчета, малко сме заети в момента!

246
00:12:47,476 --> 00:12:51,354
Е, това е каквото имате
наистина е това, което търсим!

247
00:12:51,355 --> 00:12:53,314
Благодаря на Бога, че сте тук.

248
00:12:53,315 --> 00:12:55,274
- Да, като половин банан...
- Чарлз!

249
00:12:55,275 --> 00:12:57,026
Няма да влизаме вътре.

250
00:12:57,027 --> 00:12:58,402
Меренгето се връща тук веднага!

251
00:12:58,403 --> 00:13:00,530
Честно казано, няма храна
тук и не разбирам...

252
00:13:00,531 --> 00:13:02,490
- Не. Той уби Саз.
- ...какво готвиш!

253
00:13:02,491 --> 00:13:04,325
О, това е наред! Само ще погледнем!

254
00:13:04,326 --> 00:13:06,787
Да, просто ще влезем,
и ще се огледаме.

255
00:13:06,995 --> 00:13:08,621
- Ще видим какво има.
- Моля, оставете ни на мира!

256
00:13:08,622 --> 00:13:10,331
Отиваме да вземем лост!

257
00:13:10,332 --> 00:13:12,500
Отиваме в моя апартамент!
Ще вземем лост!

258
00:13:12,501 --> 00:13:15,838
Ще влезем независимо от всичко, става ли?
Влизаме!

259
00:13:16,547 --> 00:13:18,297
- Хвърли пистолета!
- Какво?

260
00:13:18,298 --> 00:13:20,132
К-к-какво е това?

261
00:13:20,133 --> 00:13:22,760
Това е мултитулът 19 в едно на Ева Лонгория.

262
00:13:22,761 --> 00:13:24,679
Поне четири от настройките
може да те убие!

263
00:13:28,141 --> 00:13:29,476
Добре, седни!

264
00:13:29,977 --> 00:13:33,063
Ти, копеле с фалшива брада! седнете!

265
00:13:35,440 --> 00:13:38,609
Трябва да знам защо. Защо да убия Sazz?

266
00:13:38,610 --> 00:13:41,654
Защото тя те е хвърлила като каскадьор?

267
00:13:41,655 --> 00:13:44,283
Sazz написа филма Only Murders.

268
00:13:45,742 --> 00:13:48,286
- Саз, писател?
- Откраднал си сценария от нея?

269
00:13:48,287 --> 00:13:51,497
Вижте, опитах се да стана писател.
Направих това, което ти трябваше да направиш.

270
00:13:51,498 --> 00:13:53,457
Пое травмата от детството ми
и се опита да го осребри

271
00:13:53,458 --> 00:13:55,084
като го превърна в сценарий.

272
00:13:55,085 --> 00:13:56,544
И имах добра травма.

273
00:13:56,545 --> 00:13:57,962
Представете си това.

274
00:13:57,963 --> 00:14:01,465
Баща, който е ловец
принуждава сина си също да стане ловец.

275
00:14:01,466 --> 00:14:03,509
А детето е перфектен стрелец.

276
00:14:03,510 --> 00:14:06,179
Но всичко, което той иска, е да пише.

277
00:14:06,180 --> 00:14:08,055
И когато заминава за Холивуд,

278
00:14:08,056 --> 00:14:10,642
таткото му дава шест месеца. казва...

279
00:14:11,393 --> 00:14:14,103
— Ти си убиец, а не писател.

280
00:14:14,104 --> 00:14:16,814
Искам да кажа, хайде,
ще гледаш това, нали?

281
00:14:16,815 --> 00:14:19,567
- Ами зависи от кастинга.
- Трябва ли да отида на театър?

282
00:14:19,568 --> 00:14:20,735
Все не намирам време

283
00:14:20,736 --> 00:14:22,195
- да гледам The Wire.
- не

284
00:14:22,196 --> 00:14:25,531
Исках да му докажа, че греши,
но никой не би докоснал сценария ми!

285
00:14:25,532 --> 00:14:27,742
Което не е по моя вина! Холивуд е разбит!

286
00:14:27,743 --> 00:14:29,660
Вижте, сега тук, виждам мисълта му.

287
00:14:29,661 --> 00:14:31,204
Защо иначе нямаше да имам EGOT?

288
00:14:31,205 --> 00:14:32,289
Замръзни!

289
00:14:33,582 --> 00:14:36,626
Щях да се откажа
когато срещнах Sazz.

290
00:14:36,627 --> 00:14:39,003
Тя беше първият човек, който беше мил с мен.

291
00:14:39,004 --> 00:14:41,632
Саз беше мил с всички.

292
00:14:42,674 --> 00:14:45,134
След инцидента с Рон Хауърд...

293
00:14:45,135 --> 00:14:46,803
и между другото той прекали...

294
00:14:47,554 --> 00:14:50,557
ъъъ, каза Саз
моята каскадьорска кариера приключи, но...

295
00:14:51,475 --> 00:14:53,559
сега мога да се върна към писането си.

296
00:14:53,560 --> 00:14:56,896
Ш-тя дори предложи да чете
последната чернова на моя сценарий.

297
00:14:56,897 --> 00:14:58,898
Разбира се!

298
00:14:58,899 --> 00:15:00,483
Мисля, че успях този път.

299
00:15:00,484 --> 00:15:03,653
О, Рекс. човек!

300
00:15:03,654 --> 00:15:07,699
ти ме вдъхновяваш,
начина, по който думите ти ме карат да чувствам нещата.

301
00:15:10,077 --> 00:15:12,329
Толкова много, че го завъртях.

302
00:15:13,997 --> 00:15:15,665
Написахте ли нещо?

303
00:15:15,666 --> 00:15:17,792
Ти си единственият, който знае.

304
00:15:17,793 --> 00:15:20,586
И моят единствен екземпляр.

305
00:15:20,587 --> 00:15:24,549
И в духа на двама писатели
да бъдеш уязвим...

306
00:15:25,801 --> 00:15:27,094
Бихте ли го прочели?

307
00:15:29,805 --> 00:15:33,392
Нямах големи надежди.
Какво знаеше Sazz за това да си писател?

308
00:15:34,142 --> 00:15:35,394
Но тогава започнах да го правя.

309
00:15:36,061 --> 00:15:37,979
И беше добре.

310
00:15:37,980 --> 00:15:39,689
Наистина шибано добре.

311
00:15:39,690 --> 00:15:41,859
Със сигурност по-добре от
всичко, което някога съм писал.

312
00:15:43,569 --> 00:15:45,904
О, свършихте.

313
00:15:49,992 --> 00:15:50,993
така че

314
00:15:51,618 --> 00:15:54,412
Това беше моментът
където можех да бъда приятел,

315
00:15:54,413 --> 00:15:56,956
или можех да си отида
в съвсем друга посока.

316
00:15:56,957 --> 00:15:58,083
това е...

317
00:15:59,418 --> 00:16:00,752
не много добре.

318
00:16:01,670 --> 00:16:04,381
Но всеки трябва да започне отнякъде,
знаеш ли

319
00:16:05,507 --> 00:16:08,259
Как можа Sazz да напише нещо
толкова страхотна при първия си опит?

320
00:16:08,260 --> 00:16:09,552
Аз-не беше честно!

321
00:16:09,553 --> 00:16:13,181
Мога да направя копие и да прочета по-отблизо
и да видя дали мога да измисля някои поправки.

322
00:16:13,182 --> 00:16:15,684
да моля Това би било чудесно.

323
00:16:16,643 --> 00:16:18,145
Аз-Това е просто...

324
00:16:19,605 --> 00:16:22,064
Всичко е.
Колко от това си женен?

325
00:16:22,065 --> 00:16:24,859
И така, измислих ново име,
което всъщност беше най-трудната част.

326
00:16:24,860 --> 00:16:28,613
В крайна сметка се спрях на Маршал П. Поуп,
ш-което е страхотно.

327
00:16:28,614 --> 00:16:30,656
- Дали обаче?
- Звучи като съдия.

328
00:16:30,657 --> 00:16:33,743
След това всичко, което трябваше да направя, беше да взема
сценария в правилните ръце.

329
00:16:33,744 --> 00:16:35,995
Изпратих го из целия град.
Знаех, че някой ще ухапе,

330
00:16:35,996 --> 00:16:37,496
но просто се опитвах да намеря агент.

331
00:16:37,497 --> 00:16:41,042
Никога от милион години
Мисля, че ще получи зелена светлина.

332
00:16:41,043 --> 00:16:42,585
А-И след това бързо следите?

333
00:16:42,586 --> 00:16:44,879
Но Sazz разбра.
Показаха й сценария

334
00:16:44,880 --> 00:16:47,507
от някои приятели каскадьори, които бяха
търси работа по филма.

335
00:16:47,508 --> 00:16:50,343
Трябваше да знам, че нещо става
когато ме покани на питие.

336
00:16:52,429 --> 00:16:53,471
влизай

337
00:17:02,481 --> 00:17:03,940
Хубава брада, Рекс.

338
00:17:03,941 --> 00:17:05,484
благодаря

339
00:17:05,943 --> 00:17:07,236
Седнете.

340
00:17:17,788 --> 00:17:20,040
Или да те наричам Маршал?

341
00:17:20,958 --> 00:17:22,750
Списъкът на заподозрените не беше дълъг,

342
00:17:22,751 --> 00:17:25,711
но ти беше единственият човек
Дадох да видя сценария.

343
00:17:25,712 --> 00:17:28,172
Sazz, това просто излезе извън контрол толкова бързо.

344
00:17:28,173 --> 00:17:29,507
Исках да ти кажа, но...

345
00:17:29,508 --> 00:17:31,717
Не, не го направи!
Ти ми каза, че сценарият е лош,

346
00:17:31,718 --> 00:17:33,052
и тогава ти го открадна от мен!

347
00:17:33,053 --> 00:17:34,720
Познаваш ме, мога да понеса удар.

348
00:17:34,721 --> 00:17:37,765
Почти загуби крак по време на Полицейска академия 7.

349
00:17:37,766 --> 00:17:38,850
Но това?

350
00:17:40,269 --> 00:17:42,396
Това боли много повече.

351
00:17:43,438 --> 00:17:45,898
окей Аз-ще се обадя на Бев Мелън,
и ние можем...

352
00:17:45,899 --> 00:17:48,901
Бев какво?
Нови фалшиви имена ли си измисляте сега?!

353
00:17:48,902 --> 00:17:52,530
Това е истинското й име!
Бев Пъпеш от Парамаунт.

354
00:17:52,531 --> 00:17:54,323
Тя купи нашия сценарий!

355
00:17:54,324 --> 00:17:58,327
Това не е наше!

356
00:18:02,082 --> 00:18:03,417
Това е мое!

357
00:18:03,542 --> 00:18:05,418
Дори още не бях казал на Чарлз!

358
00:18:05,419 --> 00:18:08,505
Исках да го помоля за разрешение
преди да се опитам да го продам!

359
00:18:09,464 --> 00:18:12,049
Виждаш ли бъркотията, която направи тук?

360
00:18:12,050 --> 00:18:17,180
Аз-аз, но... този филм е моята мечта.

361
00:18:17,181 --> 00:18:19,056
И аз имах мечта!

362
00:18:19,057 --> 00:18:20,766
Имах мечтата да продам сценария си

363
00:18:20,767 --> 00:18:23,394
и-и-и изградете батутен парк
в Ню Джърси!

364
00:18:23,395 --> 00:18:26,063
- Какво?
- Няма нищо против, по дяволите.

365
00:18:26,064 --> 00:18:29,192
Sazz, ако кажеш нещо за това,
Никога няма да го преживея с баща си.

366
00:18:29,193 --> 00:18:30,777
П-с когото и да било!

367
00:18:31,528 --> 00:18:35,948
Не знам какво ще правя, ако това се разчуе.

368
00:18:38,911 --> 00:18:42,915
Рекс, не ти вярвам вече.

369
00:18:43,707 --> 00:18:45,875
Утре ще летя за Ню Йорк

370
00:18:45,876 --> 00:18:49,253
да видя Чарлз да дебютира на Бродуей.

371
00:18:49,254 --> 00:18:51,005
И след това ще го видя.

372
00:18:51,006 --> 00:18:52,591
и съжалявам,

373
00:18:54,092 --> 00:18:55,760
но трябва да му кажа.

374
00:18:55,761 --> 00:18:57,554
Може ли, моля, да не го правиш?

375
00:18:58,430 --> 00:19:00,849
Вън! тръгвай!

376
00:19:10,526 --> 00:19:12,402
Наистина съжалявам, Sazz.

377
00:19:13,445 --> 00:19:14,947
Да, аз също.

378
00:19:17,241 --> 00:19:18,699
Какво трябваше да направя?

379
00:19:18,700 --> 00:19:21,078
Да й позволя да съсипе всичко, за което съм работил?

380
00:19:22,704 --> 00:19:24,623
И тогава се сетих
апартаментът Dudenoff,

381
00:19:26,166 --> 00:19:27,668
и резервирах червени очи.

382
00:19:32,214 --> 00:19:35,842
Sazz беше включил всичко това
подзаговор в нейния първи проект.

383
00:19:35,843 --> 00:19:38,386
Странен, ако питаш мен,
това е първото нещо, което режа,

384
00:19:38,387 --> 00:19:40,847
но знаех, че има празен апартамент

385
00:19:40,848 --> 00:19:42,181
и какъв беше кодът за влизане.

386
00:20:02,828 --> 00:20:04,620
Не можах да го направя.

387
00:20:04,621 --> 00:20:07,123
всичко е наред всичко е наред
Ти не си убиец.

388
00:20:07,124 --> 00:20:09,125
Ти не си убиец.
Ти си писател.

389
00:20:09,126 --> 00:20:10,835
Ти не си убиец. Ти си писател.

390
00:20:10,836 --> 00:20:12,962
Ти не си убиец.
Ти си писател.

391
00:20:12,963 --> 00:20:15,339
Ти си писател. Ти си писател.

392
00:20:15,340 --> 00:20:18,050
Ти си писател. Ти си писател.

393
00:20:22,848 --> 00:20:24,849
Не, не съм, по дяволите.

394
00:20:26,602 --> 00:20:31,731
Но... може би... може би да бъда писател,

395
00:20:31,732 --> 00:20:33,358
Трябваше да стана убиец.

396
00:20:47,706 --> 00:20:50,083
Само тя не умря.

397
00:20:50,667 --> 00:20:52,294
Трябваше да мисля бързо.

398
00:20:53,086 --> 00:20:55,088
Една от причините да стана добър каскадьор?

399
00:20:55,839 --> 00:20:58,382
Без страх от височини.

400
00:21:37,339 --> 00:21:40,425
Съжалявам, че трябваше да завърши по този начин. аз просто...

401
00:21:41,927 --> 00:21:43,178
Имам нужда от това.

402
00:21:45,347 --> 00:21:48,141
Къде е сценария?
Този с твоето име?

403
00:21:48,684 --> 00:21:51,061
Той ще те хване.

404
00:21:51,562 --> 00:21:53,814
СЗО? Кой ще?

405
00:21:54,439 --> 00:21:55,899
моя...

406
00:21:57,192 --> 00:21:58,652
номер...

407
00:22:01,321 --> 00:22:02,865
един.

408
00:22:09,079 --> 00:22:10,580
И така, вие сте я гледали как умира,

409
00:22:10,581 --> 00:22:13,417
и ти я хвърли в кофата за боклук
сякаш беше боклук.

410
00:22:14,001 --> 00:22:15,501
Гледайте на това като на последната й каскада.

411
00:22:17,212 --> 00:22:18,754
Това е на настройката на вибратора!

412
00:22:18,755 --> 00:22:20,131
По дяволите, Ева Лонгория!

413
00:22:20,132 --> 00:22:21,799
Чарлз, поправи го!

414
00:22:25,512 --> 00:22:26,597
Оливър!

415
00:22:30,100 --> 00:22:33,811
Добре, следващия път нека няма нашия убиец
бъдете професионален каскадьор.

416
00:22:33,812 --> 00:22:35,730
Няма следващ път!

417
00:22:35,731 --> 00:22:37,106
Може би баща ми беше прав.

418
00:22:37,107 --> 00:22:39,233
Това е моят талант.

419
00:22:39,234 --> 00:22:43,279
И така, добре дошли в края на вашия филм.

420
00:22:55,042 --> 00:22:57,211
- Боже.
- Какво? какво?

421
00:23:04,426 --> 00:23:05,844
Няма начин по дяволите.

422
00:23:24,530 --> 00:23:26,030
Как влезе в апартамента ми?

423
00:23:26,031 --> 00:23:27,366
Никога не съм си тръгвал.

424
00:23:28,784 --> 00:23:30,910
Криеш се в гардероба ми
за три седмици?

425
00:23:30,911 --> 00:23:32,662
И тайните проходи.

426
00:23:32,663 --> 00:23:34,497
Само теб чаках
за да разбера случая,

427
00:23:34,498 --> 00:23:36,791
за да мога да отмъстя.

428
00:23:36,792 --> 00:23:39,418
Направихме го заедно, Чарлз. За Sazz.

429
00:23:39,419 --> 00:23:43,090
Добър съм в виждането
малки процепи и щори за прозорци,

430
00:23:43,465 --> 00:23:47,218
но бих предпочел да взема
Маршал отблизо, разбираш ли?

431
00:23:47,219 --> 00:23:50,555
Намушка го през окото
с долно ножче

432
00:23:50,556 --> 00:23:52,766
и наистина го смесих.

433
00:23:54,017 --> 00:23:57,187
Наистина не знам как
правете такива думи възбуждащи.

434
00:23:57,604 --> 00:23:59,063
О, Чарлз.

435
00:23:59,064 --> 00:24:00,189
О, между другото,

436
00:24:00,190 --> 00:24:03,401
Изядох куп от твоята пиратска плячка
когато се криех.

437
00:24:03,402 --> 00:24:05,319
Ще ти дам венмо осем долара.

438
00:24:05,320 --> 00:24:08,072
Наречете го дори за серийно убийство
нашият сериен убиец.

439
00:24:08,073 --> 00:24:09,393
Хванах я, да вървим.

440
00:24:10,409 --> 00:24:12,577
- Довиждане, Ян.
- Не е сбогом, Чарлз.

441
00:24:12,578 --> 00:24:15,163
Никога не е с нас. Ние сме край на играта.

442
00:24:18,667 --> 00:24:19,877
чао

443
00:24:20,377 --> 00:24:22,253
Е, трудно е да се отрече
правите сладка двойка.

444
00:24:22,254 --> 00:24:23,337
О, Боже!

445
00:24:23,338 --> 00:24:26,216
Изглежда като неудобно време за празнуване.

446
00:24:27,676 --> 00:24:30,303
Въпреки че имам идея извън кутията.

447
00:24:30,304 --> 00:24:32,805
Не е ли обидно да флиртуваш сега?

448
00:24:32,806 --> 00:24:35,558
О, кой, по дяволите, знае?
Изведнъж става грубо да казваш на секретарка

449
00:24:35,559 --> 00:24:37,560
- тя изглежда красива в чифт панталони.
- Хм.

450
00:24:37,561 --> 00:24:40,646
не Не на цялото изречение.

451
00:24:40,647 --> 00:24:42,440
Направете комплимент за чантата й.

452
00:24:42,441 --> 00:24:45,318
Ако не е на тялото им,
можете да го харесате.

453
00:24:45,319 --> 00:24:49,030
Не, пак на всяка дума
това излиза от устата ти.

454
00:24:49,031 --> 00:24:51,073
Радвам се, че правиш това.

455
00:24:51,074 --> 00:24:54,410
- Да си сам в живота те прави странен.
- Благодаря?

456
00:24:54,411 --> 00:24:56,662
- И режете!
- Добре, добре.

457
00:24:56,663 --> 00:24:59,207
- Така ли ще пръхтиш?
- Ами той го прави.

458
00:24:59,208 --> 00:25:00,833
да

459
00:25:00,834 --> 00:25:05,087
Горките копелета, мислят, че просто имат
за разрешаване на убийството на Тим Коно.

460
00:25:05,088 --> 00:25:08,341
Малко познават телата
просто продължавай да падаш.

461
00:25:08,342 --> 00:25:11,135
О, ето те отново,
казвайки, че Лорета ще бъде убита.

462
00:25:11,136 --> 00:25:13,554
- Не казах...
- E-Всеки път, когато имам голям момент,

463
00:25:13,555 --> 00:25:16,390
премиерна вечер,
някой умира само за да ми навреди.

464
00:25:16,391 --> 00:25:18,893
- Лорета е добре.
- Хей, момчета!

465
00:25:18,894 --> 00:25:20,561
Удивителни ли сме или какво?

466
00:25:20,562 --> 00:25:22,688
- Добре е!
- Върши добра работа.

467
00:25:22,689 --> 00:25:25,191
Нивото ми на треперене е милостиво ниско.

468
00:25:26,568 --> 00:25:28,361
Чух, че сте хванали убиеца.

469
00:25:28,362 --> 00:25:30,321
Не можеше да го направи без нас.

470
00:25:30,322 --> 00:25:33,115
Въпреки че не съм напълно сигурен какво направихме,

471
00:25:33,116 --> 00:25:34,825
но не мога да кажа, че не помогна.

472
00:25:34,826 --> 00:25:37,245
Познавах онзи Маршал
беше скапан писател.

473
00:25:37,246 --> 00:25:40,623
Той се опитваше да накара героя ми да каже
"не" след всяко изречение.

474
00:25:40,624 --> 00:25:42,583
Обожавах го. не.

475
00:25:44,920 --> 00:25:47,505
Мейбъл! Имам страхотни новини.

476
00:25:47,506 --> 00:25:50,049
И така, насрочих срещата ни за следващата седмица.

477
00:25:50,050 --> 00:25:52,260
Така че, надявам се да сте били
оформяне на вашите идеи

478
00:25:52,261 --> 00:25:53,970
- относно бутоните.
- Знаеш ли какво?

479
00:25:53,971 --> 00:25:56,597
Предпочитам да разкажа историята на една каскадьорка

480
00:25:56,598 --> 00:26:00,601
която посвети целия си живот
да защити приятеля си.

481
00:26:00,602 --> 00:26:03,271
Който му е написал любовно писмо

482
00:26:03,272 --> 00:26:05,022
под формата на филм.

483
00:26:05,023 --> 00:26:07,733
Добре, но работата е там,

484
00:26:07,734 --> 00:26:10,361
нашият алгоритъм наистина харесва бутоните.

485
00:26:10,362 --> 00:26:12,613
Не мисля, че принадлежа към тази индустрия.

486
00:26:12,614 --> 00:26:15,491
Изчакайте една секунда. здравей

487
00:26:15,492 --> 00:26:16,826
Една секунда.

488
00:26:16,827 --> 00:26:17,952
да

489
00:26:17,953 --> 00:26:20,121
Трябва да продължим да стреляме, хора.

490
00:26:20,122 --> 00:26:21,247
извинете ме

491
00:26:24,084 --> 00:26:28,087
Знаеш ли, оценявам този филм
вече по съвсем различен начин.

492
00:26:28,088 --> 00:26:31,299
- Искам да кажа, Sazz е написал това.
- Уау, Чарлз.

493
00:26:41,602 --> 00:26:43,186
хей

494
00:26:43,187 --> 00:26:44,854
Съжалявам, че пропускате всичко това.

495
00:26:44,855 --> 00:26:46,647
да

496
00:26:46,648 --> 00:26:48,150
Щеше да е хубаво.

497
00:26:50,068 --> 00:26:51,612
Мисля, че това е вашият стол.

498
00:26:52,154 --> 00:26:55,282
Е, благодаря ти, приятелю.

499
00:27:01,872 --> 00:27:03,415
Всъщност този човек ми липсва.

500
00:27:05,834 --> 00:27:07,002
Ти се справи добре.

501
00:27:08,086 --> 00:27:11,173
Знам, че това съм само аз
казвам си, че съм се справил добре, но...

502
00:27:12,174 --> 00:27:13,634
Ще приема комплимента.

503
00:27:21,767 --> 00:27:23,268
Беше дълъг ден.

504
00:27:24,144 --> 00:27:25,686
Нека си говори сам.

505
00:27:31,360 --> 00:27:33,319
♪ Отиваме до параклиса и сме ♪

506
00:27:33,320 --> 00:27:36,698
♪ Ще се женя ♪

507
00:27:37,407 --> 00:27:41,035
♪ Отиваме до параклиса и сме ♪

508
00:27:41,036 --> 00:27:44,914
♪ Ще се женя ♪

509
00:27:44,915 --> 00:27:47,291
♪ Боже, наистина те обичам ♪

510
00:27:47,292 --> 00:27:52,588
♪ И ние ще се женим ♪

511
00:27:52,589 --> 00:27:57,177
♪ Отивам до параклиса на любовта ♪

512
00:28:00,764 --> 00:28:02,515
♪ Пролетта е тук ♪

513
00:28:02,516 --> 00:28:06,561
♪ Небето е синьо ♪

514
00:28:06,562 --> 00:28:08,646
♪ Уау-хо-хо ♪

515
00:28:08,647 --> 00:28:12,483
♪ Всички птици пеят, сякаш... ♪

516
00:28:12,484 --> 00:28:14,068
Добре, къде е тя?

517
00:28:14,069 --> 00:28:15,903
- Тя идва.
- Да, всяка секунда.

518
00:28:15,904 --> 00:28:17,905
Не, не, нещо се е случило.

519
00:28:17,906 --> 00:28:19,198
- Оливър.
- Оливър. просто...

520
00:28:19,199 --> 00:28:21,951
♪ Ще кажем, че правя и... ♪

521
00:28:24,413 --> 00:28:26,581
съжалявам Стори ми се, че видях хлебарка.

522
00:28:54,484 --> 00:28:56,194
Съжаляваме, загубихме представа за времето.

523
00:28:56,195 --> 00:28:58,237
- Имахме много да наваксваме.
- да

524
00:29:02,075 --> 00:29:03,368
обичам те

525
00:29:19,343 --> 00:29:21,761
До края на живота ти обещавам...

526
00:29:21,762 --> 00:29:25,723
Бъди мой мъж, бъди мой съпруг,
бъди ми приятел, бъди ми любовник.

527
00:29:51,416 --> 00:29:53,543
Е, добре, добре, добре

528
00:29:53,544 --> 00:29:56,671
- Направихме добро шоу, г-жо Пътнам.
- Аууу

529
00:29:56,672 --> 00:29:59,090
да Г-жа Дъркин-Пътнам.

530
00:29:59,091 --> 00:30:01,176
- Ах
- Забравихте тирето ми.

531
00:30:02,386 --> 00:30:04,136
- Забравихте ли го?
- Мм-хмм.

532
00:30:04,137 --> 00:30:05,763
Само за това мисля.

533
00:30:10,936 --> 00:30:14,480
Ти си най-необикновеният човек
някога съм знаел.

534
00:30:14,481 --> 00:30:16,607
- А... благодаря ти.
- Ти си.

535
00:30:16,608 --> 00:30:18,526
Ти свали убиец,

536
00:30:18,527 --> 00:30:20,570
и можете меренге.

537
00:30:20,571 --> 00:30:23,531
- Искам да кажа...
- Ммм Какво комбо.

538
00:30:25,534 --> 00:30:26,701
- Ето го!
- Не!

539
00:30:26,702 --> 00:30:27,785
аз не мога

540
00:30:27,786 --> 00:30:31,330
Просто... не мога да си представя,

541
00:30:31,331 --> 00:30:33,082
отвеждайки те далеч от всичко това.

542
00:30:33,083 --> 00:30:35,209
какво говориш аз-аз...

543
00:30:35,210 --> 00:30:37,211
Нямам търпение да бъда в Нова Зеландия.

544
00:30:37,212 --> 00:30:41,341
Знаеш ли, с всичките... овце.

545
00:30:42,050 --> 00:30:45,511
Както и да е... ще бъда с теб.

546
00:30:45,512 --> 00:30:47,305
Мм-хмм.

547
00:30:47,306 --> 00:30:49,390
Но ти няма да си с тях.

548
00:30:49,391 --> 00:30:52,810
- ♪ Ще бъде напълно ♪
- Мва!

549
00:30:52,811 --> 00:30:55,521
окей

550
00:30:55,522 --> 00:30:56,982
ах

551
00:30:57,191 --> 00:31:00,318
♪ Или никога няма да дам сърцето си ♪

552
00:31:00,319 --> 00:31:02,362
- да
- да

553
00:31:02,905 --> 00:31:06,157
Оли, имаме нашия щастлив край, нали?

554
00:31:06,158 --> 00:31:08,284
- Да, направихме.
- И нищо в отношенията ни

555
00:31:08,285 --> 00:31:11,370
някога е било дори смътно конвенционално.

556
00:31:11,371 --> 00:31:14,123
И така, защо да започваме сега?

557
00:31:14,124 --> 00:31:17,710
♪ И ти се чувстваш така... ♪

558
00:31:17,711 --> 00:31:19,504
Нека поговорим за това тази вечер.

559
00:31:25,135 --> 00:31:27,386
Оливър и Лорета качиха ли се вече?

560
00:31:27,387 --> 00:31:29,388
да Тя си тръгва първо,

561
00:31:29,389 --> 00:31:31,474
така че мисля, че са...

562
00:31:31,475 --> 00:31:33,476
като се грижат за техния меден месец

563
00:31:33,477 --> 00:31:34,852
докато могат.

564
00:31:34,853 --> 00:31:38,439
Нека просто се преструваме, че са горе
свирене на шоу мелодии на пиано.

565
00:31:38,440 --> 00:31:41,527
Е, аз и моята среща си прекарахме страхотно.

566
00:31:42,861 --> 00:31:44,320
Донесохте ли пепелта?

567
00:31:44,321 --> 00:31:45,821
Да, Sazz обичаше сватби,

568
00:31:45,822 --> 00:31:48,366
но ще се сбогувам с тези.

569
00:31:48,367 --> 00:31:51,786
Поръсете ги върху земята, която Sazz искаше
за нейния батутен парк.

570
00:31:51,787 --> 00:31:53,621
Мисля, че точно там би искала да свърши.

571
00:31:55,707 --> 00:31:58,168
Г-н Савидж? Г-жо Мора.

572
00:31:59,461 --> 00:32:02,213
Надявам се да е наред.
Бях горе и те търсех.

573
00:32:02,214 --> 00:32:04,924
Нямаше дежурен портиер.
Направих удар.

574
00:32:04,925 --> 00:32:07,468
- Извинявай, познаваме ли се?
- не

575
00:32:07,469 --> 00:32:09,846
Ще го изпратя обратно за вас.

576
00:32:09,847 --> 00:32:11,306
Ако ми се иска.

577
00:32:14,518 --> 00:32:17,603
Искам да те наема да намериш съпруга ми.
спешно е

578
00:32:17,604 --> 00:32:20,064
О, ние не сме детективска фирма.

579
00:32:20,065 --> 00:32:22,984
Съпругът ми е Ники Какимелио.

580
00:32:22,985 --> 00:32:25,863
О-или беше, ако се вярва на новините.

581
00:32:26,697 --> 00:32:28,614
Плащам много добре.

582
00:32:28,615 --> 00:32:31,284
Ние само разследваме
убийства в сградата.

583
00:32:31,285 --> 00:32:33,369
Това е точно там в нашето име.

584
00:32:33,370 --> 00:32:36,999
В това, което се случи с Ники, има всичко
да се направи с тази сграда.

585
00:32:38,000 --> 00:32:39,918
Съжалявам, но успех.

586
00:32:40,586 --> 00:32:42,211
разочарована съм

587
00:32:42,212 --> 00:32:44,255
Мислех, че може би ще успееш

588
00:32:44,256 --> 00:32:46,090
това, което полицията не успя да направи

589
00:32:46,091 --> 00:32:49,302
и това, което не мога безопасно да направя сам.

590
00:32:49,303 --> 00:32:52,097
София Какчимелио.

591
00:32:52,598 --> 00:32:55,100
Обадете се, ако промените решението си.

592
00:33:04,234 --> 00:33:05,736
Това е доста дама.

593
00:33:06,862 --> 00:33:08,779
По същия начин, по който Джуди Денч е дама.

594
00:33:08,780 --> 00:33:10,365
Добро спасяване.

595
00:33:14,203 --> 00:33:16,913
ти ще дойдеш
въпреки това, след няколко седмици?

596
00:33:16,914 --> 00:33:18,789
Няма да ме оставиш на сухо

597
00:33:18,790 --> 00:33:20,875
в Нова Зеландия, нали?

598
00:33:20,876 --> 00:33:22,168
Не можеш да ме отдалечиш.

599
00:33:26,048 --> 00:33:27,132
съжалявам

600
00:33:36,016 --> 00:33:38,143
къде беше

601
00:34:01,416 --> 00:34:02,918
аз те обичам

602
00:34:09,967 --> 00:34:13,470
И като трептят последните кадри
в нашия сезон на кино,

603
00:34:14,221 --> 00:34:17,015
между младоженци и заловен убиец,

604
00:34:18,016 --> 00:34:21,979
някак успяхме да намерим
нашият път към щастливия край.

605
00:34:22,396 --> 00:34:26,357
И изкара цял сватбен ден
всички без тяло.

606
00:34:27,693 --> 00:34:29,778
Трябва да правим нещо правилно.

607
00:34:33,615 --> 00:34:35,617
- Ммм
- Прекрасен ден.

608
00:34:37,035 --> 00:34:38,327
Усещаш този бриз, а?

609
00:34:38,328 --> 00:34:40,831
- Хубаво е да отделите момент и да се насладите.
- да

610
00:34:41,498 --> 00:34:42,623
чакай

611
00:34:42,624 --> 00:34:44,250
Боже мой!

612
00:34:46,003 --> 00:34:47,129
Лестър?

613
00:34:47,880 --> 00:34:50,381
- Лестър!
- Обадете се на 911!

614
00:34:50,382 --> 00:34:54,135
Боже мой Боже мой

615
00:34:54,136 --> 00:34:55,720
Лестър!

616
00:34:56,930 --> 00:34:59,473
не! Не, не, не, не!

617
00:34:59,474 --> 00:35:02,852
О, Господи, не! Лестър!

618
00:35:04,188 --> 00:35:06,564
Благодарим ви, че се обадихте на 911.

619
00:35:06,565 --> 00:35:10,151
Предстоят ви... 72 спешни случая.

620
00:35:27,044 --> 00:35:30,087
♪ Ура за Холивуд ♪

621
00:35:30,088 --> 00:35:33,341
♪ Този долнопробен Холивуд ♪

622
00:35:33,342 --> 00:35:36,552
♪ Където е всяко офис момче или млад механик ♪

623
00:35:36,553 --> 00:35:38,346
♪ Може да бъде паника ♪

624
00:35:38,347 --> 00:35:41,349
♪ Само с добре изглеждащ тиган ♪

625
00:35:41,350 --> 00:35:45,311
♪ И всяка барманка може да стане звезда ♪

626
00:35:45,312 --> 00:35:48,105
♪ Ако тя танцува със или без ветрило ♪

627
00:35:48,106 --> 00:35:50,566
♪ Ура за Холивуд ♪

628
00:35:50,567 --> 00:35:53,945
♪ Където си страхотен,
дори ако си добър ♪

629
00:35:53,946 --> 00:35:57,031
♪ Къде изобщо има някой от Софи Лорен ♪

630
00:35:57,032 --> 00:36:01,744
♪ На Мейми Ван Дорен
се разбира еднакво ♪

631
00:36:01,745 --> 00:36:05,081
♪ Излезте и опитайте късмета си,
може да си Доналд Дък ♪

632
00:36:05,082 --> 00:36:08,460
♪ Ура за Холивуд ♪

633
00:36:14,466 --> 00:36:20,203
синхрон и корекции от солфиери
www.addic7ed.com